The filing of the appeal shall have suspensive effect.’.
La presentazione del ricorso ha effetto sospensivo.
The filing of an international application shall be subject to the payment of a fee to the Office.
Il deposito di una domanda internazionale è soggetto al pagamento di una tassa all’Ufficio.
In financial accounting, one of your key responsibilities will be the filing of the required statutory accounts and managing the year-end audit process.
Nella contabilità finanziaria, una delle tue responsabilità chiave, sarà la compilazione dei resoconti obbligatori richiesti oltre alla gestione del processo di audit di fine anno.
Fee for the filing of an international application at the Office (Article 184(4)):
Tassa per il deposito di una domanda internazionale all'Ufficio (articolo 184, paragrafo 4):
The publication shall not open a new period for the filing of oppositions.
La pubblicazione non fa decorrere un nuovo termine per la presentazione di un'opposizione.
The Office of the Ombudsman has ordered the filing of charges against former Davao Del Sur…
L’ufficio del difensore civico ha ordinato il deposito di accuse contro l’ex Davao del Sur …
You can upload these immediately during the filing of your claim on our website.
Puoi caricarli direttamente sul sito durante la presentazione della tua richiesta di risarcimento.
Undisputed financial receivables must be due for payment at the time of the filing of an action for the issuance of a European order for payment.
I crediti finanziari non contestati devono essere esigibili nel momento in cui si intraprende un'azione legale volta a ottenere l'emissione di un'ingiunzione di pagamento europea.
Administrative Litigation, that is, the filing of lawsuits related to administrative law, such as writ of mandamus, declaratory and annulment actions, among others.
Contenzioso amministrativo, vale a dire il deposito di cause legate al diritto amministrativo, come ad esempio il mandato di mandamus, le azioni dichiarative e di annullamento, tra gli altri.
Naturally, the process of establishing paternity begins with the filing of a claim by that person who wants to achieve the truth.
Naturalmente, il processo per stabilire la paternità inizia con il deposito di un reclamo da parte di quella persona che vuole raggiungere la verità.
The high cost of bringing cases before a court may inhibit the filing of complaints, so that enforcement of standards would occur on a sporadic basis.
L'alto costo di portare i casi prima che una corte possa inibire la limatura dei reclami, di modo che l'applicazione dei campioni si presenterebbe su una base sporadica.
First, I want to talk about the filing of the original petition by Dr. Charles, the hospital's Chief of Psychiatry, but also my client's father.
Prima voglio parlare della compilazione dell'istanza originale, fatta dal dottor Charles, il primario di psichiatria, nonche' padre della mia cliente.
Key issues are the time required to discharge a debt, the conditions for opening proceedings, the filing of claims and the rules for restructuring plans.
Gli elementi cruciali sono il tempo necessario per la remissione del debito, le condizioni per l’apertura della procedura d’insolvenza, l’insinuazione al passivo e le norme sui piani di ristrutturazione.
Your Honor, my client's home was raided last night due to the filing of a DOJ crimes report...
Vostro Onore, la casa del mio cliente è stata perquisita la scorsa notte a causa della deposizione di un rapporto sui crimini del Dipartimento della Giustizia...
Visa requirements, the filing of visa applications, forms and visa costs, and information about living in Switzerland
Informazioni riguardanti le condizioni d’entrata e di soggiorno in Svizzera, la procedura per inoltrare una domanda di visto d’entrata, il formulario di domanda di visto e le spese
The Commission shall adopt implementing acts specifying the exact form, including the elements thereof, to be used for the filing of an international application pursuant to paragraph 1.
La Commissione adotta un atto di esecuzione che specifica il modulo esatto, compresi i suoi elementi, da utilizzare per il deposito di una domanda internazionale ai sensi del paragrafo 1.
You have the option to object to the filing of advertising cookies on your computer.
Avete la possibilità di disabilitare i cookie per i banner pubblicitari.
Unfortunately, the rules of the directive do not provide a universal timeframe for the filing of claims, and leaves it to each country’s own claim terms.
Sfortunatamente, le disposizioni della direttiva non stabiliscono termini validi universalmente per la presentazione delle richieste di compensazione e lasciano definire a ciascun paese le proprie tempistiche.
Earth Day appeared in the international holiday calendar with the filing of an American businessman and publisher John McConnell.
Earth Day è apparso nel calendario delle festività internazionali con il deposito di un uomo d'affari e un editore americano John McConnell.
After the filing of all documents and their consideration, the court must fix the date when the preliminary hearing of the case will be made.
Dopo il deposito di tutti i documenti e il loro esame, il tribunale deve stabilire la data in cui sarà effettuata l'udienza preliminare.
The proceedings in question shall be suspended and the time periods, other than the time periods for the payment of the applicable fee, shall be interrupted as from the date of the filing of a joint request for mediation.
I procedimenti in questione sono sospesi e i termini, eccettuato il termine di pagamento della tassa applicabile, sono interrotti a partire dalla data di deposito di una richiesta congiunta di mediazione.
You can also have the processing restricted for the period from the filing of an objection to the processing to the decision granting the objection.
È inoltre possibile limitare l'elaborazione per il periodo dalla presentazione di un'obiezione al trattamento fino alla decisione di concessione dell'obiezione.
In doing so, we can handle the entire procedure for you: from data analysis, through the involvement of the expert, up to the filing of the lawsuit and disbursement.
Noi gestiamo l’intero processo per voi: dalla valutazione dei dati, attraverso il coinvolgimento degli esperti e fino alla presentazione della richiesta ed al pagamento.
This course focuses on taxation process, the filing of certain forms and relations of payroll with other business systems such as HR.
Questo corso si concentra sul processo di tassazione, il deposito di alcune forme e relazioni di buste paga con altri sistemi aziendali come le risorse umane.
Usually this happens 5-7 days after the filing of documents.
Di solito questo accade 5-7 giorni dopo il deposito dei documenti.
The process begins with the filing of an application directly to the Court of First Instance of the place of domicile of the person against whom recognition is sought.
La procedura va iniziata presentando la domanda direttamente al tribunale di primo grado della località in cui è domiciliata la persona contro la quale si chiede il riconoscimento.
This would improve the business environment in the EU single market by reducing red tape and simplifying the filing of VAT returns in the various countries.
Quest'iniziativa migliorerebbe le condizioni per fare impresa nel mercato unico dell'UE, grazie alla riduzione degli oneri amministrativi e alla semplificazione delle procedure di presentazione delle dichiarazioni IVA nei vari paesi.
Fee for the filing of an international application at the Office (before 1 October 2017, Article 147(5); and from that date, Article 147(4)):
Tassa per il deposito di una domanda internazionale all'Ufficio [prima del 1o ottobre 2017, regola 147, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2868/95 e, successivamente, articolo 147, paragrafo 4]:
1.0582370758057s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La presentazione del ricorso ha effetto sospensivo. 